1
00:00:14,780 --> 00:00:17,600
Bu sefer sana gerçekten ihanet etmek zorunda kalabilirim.

2
00:00:23,740 --> 00:00:25,160
Dün gece ne aldın?

3
00:00:26,260 --> 00:00:27,600
Ne almamı umuyordun?

4
00:00:30,040 --> 00:00:31,600
Miras mührü nerede?

5
00:00:33,280 --> 00:00:36,060
Başka seçeneğim yoktu, sen de mührü ona mı verdin?

6
00:00:37,620 --> 00:00:39,540
İhaneti şikayet olarak gösterme.

7
00:00:44,000 --> 00:00:44,740
Tebrikler.

8
00:00:45,760 --> 00:00:47,320
Juliet'in suçlamaları mı? Geri çekildi mi?

9
00:00:47,480 --> 00:00:47,840
Elbette.

10
00:00:52,860 --> 00:00:53,860
Bana yalan söyledin.

11
00:00:54,040 --> 00:00:56,800
Birinci ders. Bir piyonun şartları müzakere etme hakkı yoktur.

12
00:00:56,960 --> 00:00:58,020
Onu bağışlayacağına söz vermiştin.

13
00:00:58,020 --> 00:00:59,620
Onu hapishaneden uzak tutacağıma söz verdim.

14
00:00:59,920 --> 00:01:02,280
Onun Hawthorne dışında yok olamayacağını asla söylemedim.

15
00:01:03,300 --> 00:01:05,780
Bakalım bugünden itibaren Ada'yı hâlâ kim koruyabilecek?

16
00:01:11,180 --> 00:01:12,340
Sana gitmeni kim söyledi?

17
00:01:14,360 --> 00:01:16,700
Mühür gerçek. Yetki gerçektir.

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,420
Çaldığın şey bir mühürden daha fazlasıydı.

19
00:01:20,040 --> 00:01:22,200
Çaldığın şey yanımda güvenebileceğim tek kişiydi.

20
00:01:23,140 --> 00:01:23,940
Onu suçlama.

21
00:01:24,400 --> 00:01:25,940
Marceline'in istediği senden uzak olmam.

22
00:01:29,060 --> 00:01:30,900
O zaman dileğinin gerçekleşmemesinin nedeni daha da artar.

23
00:01:31,780 --> 00:01:34,400
Bayan Gray, lütfen Hawthorne binasını derhal terk edin.

24
00:01:38,520 --> 00:02:00,880
Bayan Gray, lütfen Hawthorne binasını derhal terk edin.

25
00:02:01,820 --> 00:02:03,280
Bu konuyu kazmamalısın.

26
00:02:04,760 --> 00:02:07,120
Hawthorne Hanesi'nde hiçbir zaman Adrian diye biri olmadı, değil mi?

27
00:02:09,060 --> 00:02:10,060
Peki Adrian kim?

28
00:02:11,160 --> 00:02:14,880
Eğer bunu Marceline'e verirsen seni kendi ellerimle yok ederim.

29
00:02:16,260 --> 00:02:17,120
Ona aşık mısın?

30
00:02:18,920 --> 00:02:20,060
Bu seni ilgilendirmez.

31
00:02:24,740 --> 00:02:26,060
Sana buna dokunma iznini kim verdi?

32
00:02:26,300 --> 00:02:28,340
Annenin geride bıraktığı tek mirasçı Adrian.

33
00:02:29,000 --> 00:02:29,800
Adrian öldü.

34
00:02:32,960 --> 00:02:34,380
Hangi cevabı duymayı umuyorsunuz?

35
00:02:34,560 --> 00:02:35,060
Doğrusu.

36
00:02:35,420 --> 00:02:36,700
Gerçek seni öldürecek.

37
00:02:37,240 --> 00:02:39,020
Bir yalan seni on yıldır hapsetti.

38
00:02:39,940 --> 00:02:41,240
Seni incitmeye devam etmesine izin mi vereceksin?

39
00:02:45,120 --> 00:02:47,400
Adrian'ı bir kez daha sorarsan Hawthorne'dan çıkarsın.

40
00:02:48,040 --> 00:02:49,500
Ama onun ölmediğini zaten biliyorum.

41
00:02:53,740 --> 00:02:55,060
Bayan Marceline şüpheleniyor.

42
00:02:55,260 --> 00:02:56,940
Sahte veraset belgeleri burada gizlidir.

43
00:02:57,440 --> 00:02:58,040
İyice arayın.

44
00:02:58,220 --> 00:02:59,540
Tek bir kağıt sayfasını bile yedeklemeyin.

45
00:03:06,200 --> 00:03:07,180
İçeri nasıl girdin?

46
00:03:07,640 --> 00:03:09,260
Ben hep dış odadaydım.

47
00:03:09,540 --> 00:03:10,520
Kameralar getirdiler.

48
00:03:10,760 --> 00:03:12,040
Utanç verici görüntülerinizi istiyorlar.

49
00:03:12,820 --> 00:03:13,920
Onlara tüyo verdin mi?

50
00:03:14,680 --> 00:03:17,580
Eğer seni satmayı düşünseydim, seni uyarmazdım.

51
00:03:19,360 --> 00:03:20,920
Gardıroba. Şimdi.

52
00:03:23,380 --> 00:03:24,180
Aç şunu.

53
00:03:24,640 --> 00:03:25,380
Çok geç.

54
00:03:27,720 --> 00:03:29,040
Geri dönmemeliydin.

55
00:03:29,340 --> 00:03:30,820
Marceline tarafından baskına uğradın.

56
00:03:31,280 --> 00:03:32,140
Nasıl dönmezdim?

57
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
Erişiminiz iptal edildi.

58
00:03:35,800 --> 00:03:37,480
Erişimim hiçbir zaman herhangi bir sistemden gelmedi.

59
00:03:38,840 --> 00:03:40,980
Annen ölmeden önce Marceline'i araştırmamı istedi.

60
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Kanıtların yarısı burada.

61
00:03:42,940 --> 00:03:43,840
Peki ya diğer yarısı?

62
00:03:44,020 --> 00:03:45,500
Landon Capital'in internet sitesinde.

63
00:03:45,880 --> 00:03:46,920
Oraya yalnızca Ivan ulaşabilir.

64
00:03:49,180 --> 00:03:50,480
Neden onu bana daha önce vermedin?

65
00:03:50,740 --> 00:03:51,900
Kanıtlar eksikti.

66
00:03:52,600 --> 00:03:54,600
Bunu sana vermek seni daha büyük tehlikeye sokmaktan başka bir işe yaramazdı.

67
00:03:54,600 --> 00:03:55,920
Sen hep böylesin.

68
00:03:56,500 --> 00:03:57,920
Neyin tehlikeli olduğuna benim adıma karar vermek.

69
00:03:59,040 --> 00:04:01,340
Çünkü seni kaybetmekten herkesten daha çok korkuyorum.

70
00:04:02,820 --> 00:04:04,700
Adrian, seni on yıldır koruyorum.

71
00:04:04,900 --> 00:04:06,380
Ve sadece bir söz yüzünden değil.

72
00:04:06,740 --> 00:04:09,780
Eğer bir gün gidersem, her şeye tek başıma katlanma.

73
00:04:09,920 --> 00:04:10,640
Böyle konuşma.

74
00:04:11,300 --> 00:04:12,340
O zaman bana söz ver.

75
00:04:13,080 --> 00:04:13,820
Yaşamaya devam et.

76
00:04:23,800 --> 00:04:24,280
Juliet mi?

77
00:04:24,800 --> 00:04:26,240
Görevler, başkasını istemiyorum.

78
00:04:26,360 --> 00:04:27,120
Seni canlı istiyorum.

79
00:04:27,420 --> 00:04:28,580
Adrian, artık özgürsün.

80
00:04:29,580 --> 00:04:30,880
Başkası için yaşamayı bırakın.

81
00:04:36,120 --> 00:04:36,600
Juliet!

82
00:04:51,080 --> 00:04:52,480
Kurul yarın geliyor.

83
00:04:53,080 --> 00:04:54,500
Parçalanamazsınız.

84
00:04:57,160 --> 00:04:57,680
Ada mı?

85
00:04:58,380 --> 00:04:59,840
Bana bu isimle hitap etme.

86
00:05:04,840 --> 00:05:05,700
Benimle gel.

87
00:05:05,900 --> 00:05:06,420
Çıkmak.

88
00:05:06,860 --> 00:05:09,380
Benden nefret edebilirsin ama burada ölemezsin.

89
00:05:16,320 --> 00:05:18,580
Ölmesine rağmen hala benim için endişeleniyordu.

90
00:05:19,280 --> 00:05:20,640
Bu senin hatan değildi.

91
00:05:21,180 --> 00:05:22,260
Peki kimin hatasıydı?

92
00:05:22,860 --> 00:05:23,460
Marceline'nin mi?

93
00:05:23,860 --> 00:05:24,460
Hawthorne'un mu?

94
00:05:24,620 --> 00:05:25,380
Yoksa benim mi?

95
00:05:25,720 --> 00:05:27,220
Bu sahte genç bayanın.

96
00:05:28,580 --> 00:05:29,600
Bunu yapma.

97
00:05:32,480 --> 00:05:34,580
Gözyaşlarım bile bir kadına ait olmalı.

98
00:05:35,740 --> 00:05:37,620
Acım bile çığlıkla anlatılamıyor.

99
00:05:40,080 --> 00:05:41,260
Juliet öldü.

100
00:05:42,080 --> 00:05:44,720
Şu sözde Bayan Hawthorne'u oynamaya devam mı etmeliyim?

101
00:05:49,740 --> 00:05:52,040
Bu gece karşımda Ada olmana gerek yok.

102
00:05:53,040 --> 00:05:54,000
Peki ben kimim?

103
00:05:54,380 --> 00:05:55,300
Sen Adrian'sın.

104
00:06:03,580 --> 00:06:04,500
Juliet öldü.

105
00:06:05,140 --> 00:06:06,440
Ada'nın şimdiye dağılmış olması gerekirdi.

106
00:06:06,760 --> 00:06:07,700
Parçalanıyor.

107
00:06:07,700 --> 00:06:09,300
O halde anı yakalayın.

108
00:06:09,800 --> 00:06:11,340
Kimliğini ve miras kanıtlarını alın.

109
00:06:11,720 --> 00:06:13,680
Çok daha değerli bir şey elde ettim.

110
00:06:14,120 --> 00:06:14,560
Ne?

111
00:06:16,140 --> 00:06:17,060
Onun çöküşü.

112
00:06:29,020 --> 00:06:31,340
Juliet, gerçekten de elinden geleni yaptın.

113
00:06:34,200 --> 00:06:36,220
Ivan, orada ne yapıyorsun?

114
00:06:43,040 --> 00:06:44,020
Bana ihanet mi ettin?

115
00:06:45,560 --> 00:06:46,240
Yanlış.

116
00:06:47,120 --> 00:06:49,020
Başlangıçta hiçbir zaman senin olmadım.

117
00:06:49,860 --> 00:06:50,620
Durdur onu!

118
00:06:53,620 --> 00:06:54,500
Anladım?

119
00:06:56,320 --> 00:06:56,920
Anladım.

120
00:06:57,060 --> 00:06:57,680
Ama onlar da geliyorlar.

121
00:07:16,780 --> 00:07:18,720
Juliet'in cinayetini başından beri planlamıştı.

122
00:07:21,020 --> 00:07:24,480
Yarınki yönetim kurulu toplantısında ona Juliet'in portresinin önünde diz çöktürüp itiraf ettireceğim.

123
00:07:27,280 --> 00:07:28,820
Ada, bugün berbat görünüyorsun.

124
00:07:29,360 --> 00:07:30,860
Juliet'i kaybetmek seni bu kadar etkiledi mi?

125
00:07:32,760 --> 00:07:34,520
Yakında arkasında ne bıraktığını öğreneceksin.

126
00:07:36,380 --> 00:07:38,220
Uzaktan imha hâlâ devam ediyor.

127
00:07:39,620 --> 00:07:42,240
Kurul önünde kanıt uydurmaya kalkışmamak en iyisidir.

128
00:07:49,560 --> 00:07:53,160
Yıkımı durdurmak Hawthorne Hanesi'nin kurucu ana anahtarını gerektirir.

129
00:07:53,380 --> 00:07:54,020
Elinde mi?

130
00:07:55,240 --> 00:07:57,100
Annen ölmeden önce bunu bana vermişti.

131
00:07:57,680 --> 00:07:58,820
Celestian, dikkatli düşün.

132
00:07:59,460 --> 00:08:00,500
Dikkatlice düşündüm.

133
00:08:00,800 --> 00:08:01,760
Çok geç.

134
00:08:05,500 --> 00:08:06,480
Bu gerçek mi?

135
00:08:06,740 --> 00:08:09,360
Her kayıt Landing Capital'in ana hesabına kadar uzanıyor.

136
00:08:09,360 --> 00:08:10,920
Bir mil kelimesi.

137
00:08:11,120 --> 00:08:12,520
Bu ne zamandan beri kanıt sayılıyor?

138
00:08:14,940 --> 00:08:18,720
Peki ya buradaki herkese Ada denen şeyin aslında var olmadığını söylersem?

139
00:08:22,420 --> 00:08:23,500
Beni korumana gerek yok.

140
00:08:26,280 --> 00:08:26,980
O haklı.

141
00:08:27,540 --> 00:08:28,720
Ada yok.

142
00:08:29,040 --> 00:08:31,400
Burada duran kişi Adrian Hawthorne.

143
00:08:31,960 --> 00:08:35,500
Ve doğduğu günden beri Hawthorne'un tek yasal varisiydi.

144
00:08:35,500 --> 00:08:38,860
On yıl önce Helena veraset belgelerini süsledi.

145
00:08:39,100 --> 00:08:41,860
Adrian, cinsiyeti ne olursa olsun, Hawthorne'un tek varisidir.

146
00:08:42,240 --> 00:08:44,940
Vasiyetnamenin aslı İsviçre noterine emanet edilir.

147
00:08:45,640 --> 00:08:48,920
Kayıt numarası ve resmi mühür gerçek zamanlı olarak doğrulanabilir.

148
00:08:55,080 --> 00:08:57,320
On yıl boyunca beni Ada olmaya zorladın.

149
00:08:58,020 --> 00:09:01,120
Juliet'i öldürdün ve Hawthorne'u yutmaya çalıştın.

150
00:09:02,180 --> 00:09:03,300
Tanığınız yok.

151
00:09:05,200 --> 00:09:10,600
Marceline Landon, ticari rüşvet, yasa dışı gözetleme, kasıtlı saldırı ve cinayete teşvik şüphesiyle karşı karşıyasınız.

152
00:09:10,860 --> 00:09:11,460
Bizimle gelin.

153
00:09:14,320 --> 00:09:16,480
Bayan Hawthorne mu? Hayır Bay Hawthorne.

154
00:09:16,560 --> 00:09:18,320
On yıllık kimlik sahtekarlığını kabul ediyor musunuz?

155
00:09:19,600 --> 00:09:21,700
On yıldır Ada olarak yaşadığımı itiraf ediyorum.

156
00:09:22,240 --> 00:09:24,280
Bunu kamuoyunun aldatılması olarak mı görüyorsunuz?

157
00:09:24,280 --> 00:09:28,020
Beni aldatan sadece kadın mirasını tanıyan bir dünyaydı.

158
00:09:28,600 --> 00:09:32,460
Bugünden itibaren Hawthorne holdingi Adrian Hawthorne tarafından devralındı.

159
00:09:33,060 --> 00:09:34,200
Kendi adıma.

160
00:09:40,940 --> 00:09:41,800
Ben kazandım.

161
00:09:43,020 --> 00:09:44,500
Ama yine de çok geç kaldım.

162
00:09:47,040 --> 00:09:48,580
Bana yaşamaya devam etmemi söyledi.

163
00:09:49,000 --> 00:09:50,940
O halde onun görmesi için yaşa.

164
00:09:52,840 --> 00:09:55,320
Bu sefer yaklaşabilir miyim?

165
00:09:56,480 --> 00:09:57,300
Yapabilirsin.

166
00:09:57,640 --> 00:09:58,880
Burası hala acıyor.

167
00:10:00,230 --> 00:10:02,740
O zaman bu durum düzelene kadar yavaş yavaş seninle kalacağım.

168
00:10:03,000 --> 00:10:05,720
Marceline gözaltında ve muhabirler geri çekildi.

169
00:10:06,300 --> 00:10:07,420
Bu gece dinlenebilirsin.

170
00:10:16,980 --> 00:10:18,000
Beni uzağa mı gönderiyorsun?

171
00:10:22,160 --> 00:10:26,660
Artık bir güve, sekreter ya da nişanlı olarak yanımda kalmanı istemiyorum.

172
00:10:27,100 --> 00:10:28,100
Bunların hiçbiri sen değilsin.

173
00:10:28,480 --> 00:10:30,180
Ve hiçbiri gerçekten istediğim şey değil.

174
00:10:30,620 --> 00:10:31,620
O zaman ne istiyorsun?

175
00:10:33,300 --> 00:10:34,820
Kendi başına seçim yapmanı istiyorum.

176
00:10:35,900 --> 00:10:38,440
Eğer kalırsan, bu sadece beni istediğin için olabilir.

177
00:10:41,160 --> 00:10:43,000
Bu sefer yapabilir miyim?

178
00:10:51,600 --> 00:10:56,100
Mezarlık, araba, salon, hepsi aynı açıdan çekilmiş.

179
00:10:56,360 --> 00:10:57,600
Birisi bizi takip ediyor.

180
00:10:57,980 --> 00:10:59,180
Marceline'in adamları değil.

181
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
Onunki hiç bu kadar temiz olmamıştı.

182
00:11:00,800 --> 00:11:03,100
Hawthorne zar zor iyileşti ve ben şimdiden izleniyorum.

183
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
Ya da belki sadece şimdi değil.

184
00:11:05,020 --> 00:11:06,740
Belki de başından beri seni izliyordu.

185
00:11:07,000 --> 00:11:08,020
Bu duygudan nefret ediyorum.

186
00:11:08,360 --> 00:11:09,700
O halde bu gece seninle kalacağım.

187
00:11:12,840 --> 00:11:13,960
Gitmeme mi ihtiyacın var?

188
00:11:16,000 --> 00:11:16,420
Hayır.

189
00:11:20,020 --> 00:11:20,760
ben seninleyim.

190
00:11:21,780 --> 00:11:25,040
Bu saçın uzadığı her santim, gerçek benliğimin bir santim daha derine gömülmesini sağlıyor.

191
00:11:30,220 --> 00:11:32,420
Bugünden itibaren sadece Adrian ol.

192
00:11:33,200 --> 00:11:34,440
O zaman bana tutun.

193
00:11:34,840 --> 00:11:36,440
Bir daha yolumu kaybetmeme izin verme.

194
00:11:37,060 --> 00:11:37,440
Peki.

195
00:11:44,300 --> 00:11:47,460
Kimliğine kavuştuğu anda bir aşk skandalı yaşanır.

196
00:11:47,720 --> 00:11:49,700
Bu, grubun imajına ciddi şekilde zarar verir.

197
00:11:50,160 --> 00:11:51,600
Ivan bir zamanlar Landon'un adamıydı.

198
00:11:51,820 --> 00:11:53,640
Hala Hawthorne'da kalmaya uygun mu?

199
00:11:55,460 --> 00:11:56,720
Fotoğraf gerçektir.

200
00:11:57,500 --> 00:11:58,860
Ama bu bir skandal değil.

201
00:12:00,540 --> 00:12:03,560
On yıl boyunca kılık değiştirmeye zorlandım.

202
00:12:03,940 --> 00:12:06,260
Bugün sevdiğim kişiden korkmaya devam edebileceğim için değil.

203
00:12:08,580 --> 00:12:14,600
Hawthorne'a saldırmak için özel hayatımı kullanan kişi, Hawthorne'un hukuk ekibinin Juliet'ten çok daha fazlasına sahip olduğunu öğrenecektir.

204
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
Medya değil.

205
00:12:20,540 --> 00:12:21,800
Landon'ın sunucuları da değil.

206
00:12:21,800 --> 00:12:22,500
Peki kim?

207
00:12:22,960 --> 00:12:26,060
Fotoğrafın orijinal yükleme noktası Hawthorne Malikanesi'dir.

208
00:12:28,100 --> 00:12:28,700
İmkansız.

209
00:12:29,200 --> 00:12:31,100
Malikanenin gözetleme erişimi mühürlendi.

210
00:12:33,400 --> 00:12:35,540
Bazı erişim hakları hiçbir zaman sizin elinizde olmadı.

211
00:12:36,260 --> 00:12:37,240
Ne demek istiyorsun?

212
00:12:39,740 --> 00:12:41,380
Annen arkasında bir sistem bıraktı.

213
00:12:41,660 --> 00:12:43,160
Buna Hawthorne Gözü denir.

214
00:12:54,560 --> 00:12:55,660
Bütün bunlar nedir?

215
00:12:55,920 --> 00:12:57,180
Bir koruma sistemi.

216
00:13:08,000 --> 00:13:10,840
Böylece on yıl boyunca arızalarımın bile izleyicisi oldu.

217
00:13:13,620 --> 00:13:14,980
Bunlara kimin erişimi var?

218
00:13:15,260 --> 00:13:17,500
Yalnızca belirli güvenlik parçalarını alabiliyorum.

219
00:13:17,940 --> 00:13:19,460
Gerçek ana kontrol hiçbir zaman bana ait olmadı.

220
00:13:20,020 --> 00:13:20,940
Peki o kim?

221
00:13:21,840 --> 00:13:22,280
Konuşmak.

222
00:13:23,400 --> 00:13:24,240
Annenin.

223
00:13:25,740 --> 00:13:26,380
O öldü.

224
00:13:26,960 --> 00:13:29,000
Sistem ölmeden önce etkinleştirildi.

225
00:13:29,260 --> 00:13:30,400
Uzun zamandır durduğunu sanıyordum.

226
00:13:30,820 --> 00:13:31,740
Hiç durmadı.

227
00:13:31,800 --> 00:13:33,080
Bunca zamandır yükleniyor.

228
00:13:33,460 --> 00:13:35,620
Ve dün gece güvenli ev beslemesinden de faydalanıldı.

229
00:13:41,520 --> 00:13:43,540
Marceline'in on yılımı mahvettiğini sanıyordum.

230
00:13:44,040 --> 00:13:45,960
Annemin bile beni kafeste tuttuğu ortaya çıktı.

231
00:13:50,020 --> 00:13:51,560
Bay Hawthorne, bir şeyler oldu.

232
00:13:58,460 --> 00:13:59,320
Ben değildim.

233
00:14:02,300 --> 00:14:03,960
Eğer bana inanmıyorsan hemen gideceğim.

234
00:14:05,140 --> 00:14:06,320
Sana gitmene kim izin verdi?

235
00:14:07,440 --> 00:14:09,600
Bu sefer sana inanma sırası bende.

236
00:14:10,360 --> 00:14:12,300
Landon Hanesi'yle tüm bağlarınızı kesecek misiniz?

237
00:14:13,700 --> 00:14:16,980
Bir zamanlar içimin görülmesi korkusuyla kimseye güvenmezdim.

238
00:14:17,900 --> 00:14:19,400
Ama Ivan benim lekem değil.

239
00:14:20,140 --> 00:14:22,320
O, kendi ellerimle seçtiğim kişi.

240
00:14:24,760 --> 00:14:32,340
Eğer biri sahte bir belgenin onu kendimden uzaklaştırabileceğimi düşünüyorsa, o zaman benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor demektir.

241
00:14:35,480 --> 00:14:36,860
Bir ayırma testi.

242
00:14:37,100 --> 00:14:38,660
Birisi benden şüphe etmeni sağlamaya çalışıyor.

243
00:14:39,780 --> 00:14:41,300
O zaman kendisinin başarısızlığını izlemesine izin verin.

244
00:14:49,200 --> 00:14:50,120
Yaş 17.

245
00:14:50,580 --> 00:14:52,600
Annemin ölmeden önce kaldığı koğuş.

246
00:14:56,880 --> 00:14:58,480
Adrian, bu işe bakma.

247
00:14:59,240 --> 00:15:00,080
Ne biliyorsun?

248
00:15:03,480 --> 00:15:07,980
Eğer o sistem hala yaşıyorsa anneniz de yaşıyor demektir.

249
00:15:14,320 --> 00:15:15,600
Halka açık olacağınızdan emin misiniz?

250
00:15:16,480 --> 00:15:18,300
10 yıl boyunca gizlice kontrol edildim.

251
00:15:18,600 --> 00:15:20,240
Buna son vermenin yolu bir sır daha saklamak değil.

252
00:15:21,200 --> 00:15:23,100
O ekranın arkasında kim varsa, ben buradayım.

253
00:15:24,620 --> 00:15:26,900
Dün gece bana hâlâ görülmekten korkup korkmadığımı sormuştun.

254
00:15:27,720 --> 00:15:28,660
Peki şimdi cevabınız?

255
00:15:30,040 --> 00:15:30,740
Korkarım.

256
00:15:31,740 --> 00:15:33,920
Ama bir daha asla seni korkudan dolayı kendimden uzaklaştırmayacağım.

257
00:15:41,100 --> 00:15:41,700
Helena.

258
00:15:43,460 --> 00:15:43,820
Anne?

259
00:15:44,880 --> 00:15:45,480
Adrian.

260
00:15:45,920 --> 00:15:47,940
Bayan Helenan 10 yıl önce hastalıktan ölmemiş miydi?

261
00:15:48,160 --> 00:15:50,880
Ölüm, Hawthorne'u korumanın son yoluydu.

262
00:15:52,380 --> 00:15:53,560
Yani yaşıyor musun?

263
00:15:54,480 --> 00:15:55,080
Evet.

264
00:15:58,520 --> 00:16:00,900
Ve saçlarımı uzatmamı izledin.

265
00:16:01,180 --> 00:16:03,420
Korsenin nefesimi ezmesini izledim.

266
00:16:03,740 --> 00:16:04,860
Juliet'in ölümünü seyrettim.

267
00:16:05,080 --> 00:16:06,840
Marceline'in beni bayılmaya sürüklemesini izledim.

268
00:16:07,960 --> 00:16:10,220
Bir mirasçı yalnızlığa katlanmalıdır.

269
00:16:13,880 --> 00:16:15,360
Beni korumuyordun.

270
00:16:15,880 --> 00:16:17,510
Ben senin deneyinden başka bir şey değil miydim?

271
00:16:18,300 --> 00:16:20,100
Ve o senin en büyük zayıflığın.

272
00:16:24,060 --> 00:16:24,680
Hayır.

273
00:16:25,360 --> 00:16:27,820
Kendim için seçtiğim ilk kişi o.

274
00:16:27,820 --> 00:16:30,180
Hawthorne olmadan sen bir hiçsin.

275
00:16:31,320 --> 00:16:31,740
Yanlış.

276
00:16:35,060 --> 00:16:38,880
Bugünden itibaren Hawthorne'un artık ipleri elinde tutan ölü bir kadına ihtiyacı yok.

277
00:16:41,840 --> 00:16:43,000
Ben Ada değilim.

278
00:16:43,720 --> 00:16:45,840
Ben senin yetiştirdiğin miras aracı da değilim.

279
00:16:46,570 --> 00:16:47,860
Ben Adrian Hawthorne'um.

280
00:16:48,860 --> 00:16:49,660
Sen özgürsün.

281
00:16:49,940 --> 00:16:50,760
Biz özgürüz.

282
00:17:03,420 --> 00:17:05,540
Hayata dönmedi. Asla ölmemişti.

283
00:17:08,400 --> 00:17:08,940
Adrian.

284
00:17:09,380 --> 00:17:11,920
Bu görüntüleri görüyorsanız beni yenmişsiniz demektir.

285
00:17:13,480 --> 00:17:16,740
Ama beni yenmek Hawthorne'u yenmekle aynı şey değil.

286
00:17:19,620 --> 00:17:22,220
Bayan Helena, bekçi hükmüne başvurdu.

287
00:17:22,580 --> 00:17:25,640
Mirasçının, diskalifiye edilen partnerle ilişkisini sürdürmesi halinde,

288
00:17:25,640 --> 00:17:29,540
oy hakları otomatik olarak dondurulur ve aile vakfına devredilir.

289
00:17:31,940 --> 00:17:35,740
Yani Hawthorne ile bu adam arasında bir seçim yapması gerekiyor.

290
00:17:36,560 --> 00:17:38,340
Ölüler ölü kalmalıdır.

291
00:17:38,620 --> 00:17:40,780
Şartları dikte etmek için mezardan dışarı çıkmayın.

292
00:17:41,180 --> 00:17:42,200
Bu bir vasiyet değil.

293
00:17:42,680 --> 00:17:43,860
Uzaktan kumanda.

294
00:17:44,360 --> 00:17:45,820
Sana yedi gün vereceğim.

295
00:17:46,240 --> 00:17:48,620
Onu uzaklaştırırsan her şey senin olur.

296
00:17:49,860 --> 00:17:53,460
Sen onu uzaklaştıramazsan, ben onu senin için iterim.

297
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
Anne, işte son dersin.

298
00:18:01,340 --> 00:18:03,480
Ölen, yaşayanı asla yenemez.

299
00:18:10,280 --> 00:18:12,020
Bay Hawthorne, neyi seçeceksiniz?

300
00:18:16,840 --> 00:18:19,920
Hawthorne on yıldır kaybetmedi ve bugün de kaybetmeyecek.

301
00:18:21,660 --> 00:18:23,000
Ivan, Landon ve benim işimiz bitti.

302
00:18:26,440 --> 00:18:28,080
Daha günler önce halka açılmamışlar mıydı?

303
00:18:28,300 --> 00:18:29,220
Ve şimdi bitti mi?

304
00:18:31,980 --> 00:18:33,040
Bana bak ve tekrar söyle.

305
00:18:36,040 --> 00:18:37,580
Beni duydun. Bitirdik.

306
00:18:39,220 --> 00:18:41,420
O gün mezarda bana geri adım atmamamı söylemiştin.

307
00:18:41,920 --> 00:18:42,960
Şimdi geri çekilen sen misin?

308
00:18:46,400 --> 00:18:49,660
Sana bir rüya verdim. Rüya bitti. Gitme vaktin geldi.

309
00:18:51,980 --> 00:18:55,620
İyi. Adrian, sen gerçekten de aralarında en Hawthorne'sun.

310
00:19:15,640 --> 00:19:16,820
Beni bekle.

311
00:19:25,920 --> 00:19:28,260
Yani onun ayrılığı ölüler için bir performanstı.

312
00:19:34,400 --> 00:19:36,780
Time, beni tüm dünyanın önünde düşürmeye cesaret ediyorsun.

313
00:19:37,540 --> 00:19:38,800
Bir dahaki sefere olmayacak.

314
00:19:40,720 --> 00:19:43,920
Annemin İsviçre'deki sanatoryumu, sistemin ana sisteminin bulunduğu yerdir.

315
00:19:44,440 --> 00:19:46,120
Ben giremiyorum. Girebilirsin.

316
00:19:47,760 --> 00:19:49,740
Köstebek olarak onun yanına dönmemi mi istiyorsun?

317
00:19:50,300 --> 00:19:51,500
Benden nefret ettiğine inanacak.

318
00:19:51,920 --> 00:19:53,760
Bütün dünya seni başından savmamı izledi.

319
00:19:54,180 --> 00:19:55,960
Peki ikinci bir ihanet mi?

320
00:19:56,860 --> 00:19:59,700
Bu sefer eylem bittiğinde eve gelin.

321
00:20:02,840 --> 00:20:07,060
Sayın Başkan, ayrılık anlaşmasını faiziyle birlikte hesabıma aktarmayı unutmayın.

322
00:20:12,940 --> 00:20:16,300
Bayan Hawthorne, oğlunuz beni holding yüzünden kenara attı.

323
00:20:18,040 --> 00:20:18,740
Ve bu yüzden?

324
00:20:19,280 --> 00:20:20,580
Bu yüzden yeni bir işveren istiyorum.

325
00:20:20,860 --> 00:20:22,680
Senin bana ihtiyacın olduğu gibi ben de ondan nefret ediyorum.

326
00:20:25,340 --> 00:20:27,220
Marceline sana en keskin bıçak dedi.

327
00:20:27,520 --> 00:20:30,520
Ve aslında bir kılıç onu kullanmak için yalnızca sağ eli seçer.

328
00:20:40,660 --> 00:20:41,140
Daha hızlı.

329
00:20:41,700 --> 00:20:43,400
Adrian, onun kanıtını alana kadar bekle.

330
00:20:47,720 --> 00:20:52,360
Bu ana bilgisayara ulaşmanın bu kadar kolay olacağına kaç kez gerçekten inandınız?

331
00:20:53,880 --> 00:20:56,960
Ada'ya ilk yaklaştığın günden beri senin Marceline olduğunu biliyordum.

332
00:20:58,980 --> 00:21:00,800
Ayrılmanızın gizli olduğunu mu sanıyordunuz?

333
00:21:01,480 --> 00:21:04,500
O salonda ona her yaklaştığında bunu görüyordum.

334
00:21:06,460 --> 00:21:10,720
Bunu durdurmadım çünkü varisimin bir süreliğine bütün bir imparatorluktan vazgeçip vazgeçmeyeceğini görmek istedim.

335
00:21:10,720 --> 00:21:10,960
bıçak.

336
00:21:11,580 --> 00:21:12,860
Beni hayal kırıklığına uğratmadı.

337
00:21:13,520 --> 00:21:14,380
Sen de öyle.

338
00:21:18,740 --> 00:21:20,580
Gerçek son teste hoş geldiniz.

339
00:21:25,020 --> 00:21:26,720
Bir varisin en büyük kusurunu biliyor musun?

340
00:21:27,260 --> 00:21:28,380
Yumuşak bir kalp.

341
00:21:30,080 --> 00:21:32,480
Yani Juliet'in ölümü de sizin sınav sorularınızdan biri miydi?

342
00:21:34,740 --> 00:21:38,660
Marceline'e bir liste verdim. Juliet Gray Harcanabilir yazan sütundaydı.

343
00:21:40,000 --> 00:21:40,980
Sen insan değilsin.

344
00:21:41,300 --> 00:21:42,940
Ben Hawthorne'un efendisiyim.

345
00:21:42,940 --> 00:21:45,740
Ben Hawthorne'un efendisiyim.

346
00:21:45,740 --> 00:21:48,440
Ben Hawthorne'un efendisiyim.

347
00:21:52,720 --> 00:21:54,940
Adrian'ın kazanabileceğine asla inanmadı.

348
00:21:55,940 --> 00:21:57,820
Hatta onun yerine geçeni bile yaptı.

349
00:22:09,980 --> 00:22:13,140
Adrian, kılıcın elimde.

350
00:22:17,640 --> 00:22:19,500
Anne, elinde tuttuğun şey benim zayıflığım.

351
00:22:20,600 --> 00:22:21,560
Ama unutuyorsun.

352
00:22:22,520 --> 00:22:25,900
Zayıflık kimde büyürse, onun için ölümüne savaşacak olan odur.

353
00:22:27,680 --> 00:22:31,040
Uçağı hazırlayın. Adamımı eve getirmek için İsviçre'ye kendim gideceğim.

354
00:22:36,720 --> 00:22:43,220
On yıl önce senin kurduğun kafesten kaçmayı başaramadım. On yıl sonra onu yırtmak için geri döndüm

355
00:22:43,220 --> 00:22:43,500
aşağı.

356
00:22:51,480 --> 00:22:52,360
Sen delisin.

357
00:22:58,240 --> 00:23:02,760
On yıl. Ve ilk defa kendi isteğinle beni görmeye geldin.

358
00:23:06,740 --> 00:23:08,600
Sana sınavın bittiğini söylemeye geldim.

359
00:23:09,320 --> 00:23:12,440
Henüz değil. Son bir soru.

360
00:23:14,380 --> 00:23:16,700
İmzalayın ve ikiniz de canlı ayrılın.

361
00:23:18,180 --> 00:23:18,860
Reddetmek.

362
00:23:21,800 --> 00:23:24,960
Ve iki numaralı projenin kopyası elinde

363
00:23:25,600 --> 00:23:28,400
bu gece tüm küresel yayınların ön sayfasında yer alıyor,

364
00:23:28,700 --> 00:23:31,160
birlikte geçirdiğiniz her gecenin görüntüleri ile birlikte.

365
00:23:32,840 --> 00:23:33,700
Al onu.

366
00:23:36,360 --> 00:23:38,100
Hawthorne, geri kazanabilirim. O.

367
00:23:38,600 --> 00:23:39,600
Sadece bir tane var.

368
00:23:40,560 --> 00:23:42,080
O kadar kolay teslim oldun ki.

369
00:23:42,560 --> 00:23:45,060
On yıllık tasarımımı küçük düşürmek mi istiyorsun?

370
00:23:45,520 --> 00:23:47,820
Hayır. Sana acıyorum.

371
00:23:48,980 --> 00:23:52,240
Gözlerle dolu bir hapishane inşa ettin ama sonunda bunu buldun.

372
00:23:52,720 --> 00:23:55,360
hiç kimse senin yanında kalmaya istekli değildi.

373
00:24:11,920 --> 00:24:18,540
Eski Hawthorne başkanı sahte ölüm numarası yaptı, gizlice vekil bir varis ayarladı ve oğlunun en yakın arkadaşının ölümünü listeledi

374
00:24:18,540 --> 00:24:19,940
harcanabilir bir öğe olarak.

375
00:24:28,360 --> 00:24:33,360
Bu arada, ana bilgisayardaki her şeyin yüklenmesi üç gün önce tamamlandı. Durdurduğun şey boş bir kabuktu.

376
00:24:33,560 --> 00:24:33,960
Sen...

377
00:24:34,880 --> 00:24:38,040
Bana öğrettin. İmzalamadan önce maddeleri okuyun.

378
00:24:40,160 --> 00:24:43,860
Bu beyan yalnızca mevcut yasal mirasçı tarafından imzalandığında yürürlüğe girer.

379
00:24:44,420 --> 00:24:48,060
Ölümünü uydurduğun andan itibaren yasal olarak Hawthorne'un bir parçası olmaktan çıkıyorsun.

380
00:24:49,560 --> 00:24:51,880
Ölülerin kurduğu tuzak yaşayanları tutamaz.

381
00:24:59,440 --> 00:25:02,980
Kimse aileye ihanet etmedi. Eleme işlemini gerçekleştirin.

382
00:25:06,260 --> 00:25:09,620
Kapıları kilitlemiyor. Fuel Diobe'un patlama geri sayımını başlattı.

383
00:25:10,020 --> 00:25:12,800
Bodrum garajında ​​saklanan bir acil durum aracı Celestian var. Taşınmak!

384
00:25:13,220 --> 00:25:17,520
Eğer bu bina yıkılırsa kar yığını dağın yarısını da beraberinde götürür. Burada kalmak kesin ölümdür. O zaman hadi

385
00:25:17,520 --> 00:25:18,220
görmesi için koşun.

386
00:25:34,500 --> 00:25:35,600
Halatı tut!

387
00:25:50,280 --> 00:25:55,260
Annen tutuklandı. Hayır. Çığda iki kişi kayıp.

388
00:25:56,100 --> 00:25:57,860
Sonunda hiçbir şeyi kalmadı.

389
00:25:58,100 --> 00:26:03,440
Hayır. Sana son bir cümle bıraktı. Sonunda benim için ölmeye hazır bir varis ortaya çıktı.

390
00:26:07,400 --> 00:26:08,740
Yazık ki o benim değil.

391
00:26:23,400 --> 00:26:28,600
Hawthorne Malikanesi'nde yurt dışına veri yükleyen kayıtsız bir sistem buldum.

392
00:26:29,580 --> 00:26:30,960
İsviçre'ye kadar izini sürdüm.

393
00:26:32,420 --> 00:26:34,340
Ve annenin hayatta olduğu gerçeğine.

394
00:26:35,300 --> 00:26:37,720
Kanıtlar eksik olduğu için sana söylemedim.

395
00:26:38,420 --> 00:26:40,740
Çünkü onun listesinde kendi adımı buldum.

396
00:26:42,740 --> 00:26:44,460
Uzun yaşamayacağımı biliyordum.

397
00:26:45,320 --> 00:26:47,040
Bu yüzden kendime bir vasiyet yazdım.

398
00:26:47,840 --> 00:26:49,160
Vasiyet olarak adlandırılmaz.

399
00:26:50,320 --> 00:26:50,980
Ama...

400
00:26:50,980 --> 00:26:52,540
Kapı Bekçisi Protokolü.

401
00:26:57,940 --> 00:27:00,420
Gatekeeper Protokolü, son onayı bekliyor.

402
00:27:00,920 --> 00:27:02,560
Yazar, Adrian Hawthorne.

403
00:27:05,280 --> 00:27:05,620
Juliet.

404
00:27:06,220 --> 00:27:08,460
En sonunda bile hâlâ beni koruyorsun.

405
00:27:09,020 --> 00:27:10,040
Yetki verildi.

406
00:27:10,520 --> 00:27:11,200
Merhaba Adrian.

407
00:27:30,660 --> 00:27:31,900
Bana teşekkür etmek için acele etme.

408
00:27:32,280 --> 00:27:34,840
Mutluluğunuzu kendi gözlerimle gördükten sonra bana teşekkür edin.

409
00:27:35,840 --> 00:27:37,060
Kendi gözleriyle mi?

410
00:27:37,240 --> 00:27:38,220
O zaten...

411
00:27:42,340 --> 00:27:45,760
Akli dengesi yerinde olmadığımı ve Hawthorne'a liderlik etmeye uygun olmadığımı kabul ediyorum.

412
00:27:46,120 --> 00:27:48,560
Tüm yetkimi gönüllü olarak devrediyorum.

413
00:27:50,520 --> 00:27:51,760
Bu onun kendi imajı!

414
00:27:56,480 --> 00:27:59,100
Anne, hapishane bile seni soru sormaktan alıkoyamaz.

415
00:28:04,380 --> 00:28:06,740
Kaynak, on yıllık gözetim görüntüleri konusunda eğitildi.

416
00:28:06,900 --> 00:28:07,680
Bulunacak hiçbir kusur yok.

417
00:28:10,280 --> 00:28:11,440
Sahte görüntüler tespit edildi.

418
00:28:11,800 --> 00:28:13,840
Gatekeeper Protokolü, adli kontrolü üstleniyor.

419
00:28:18,420 --> 00:28:20,060
Yüzüne yayılan bir yalan.

420
00:28:20,260 --> 00:28:21,460
Benden izin istedi mi?

421
00:28:21,820 --> 00:28:22,340
JG.

422
00:28:27,200 --> 00:28:31,760
Ben, Adrian Hawthorne, on yıl boyunca annem tarafından izlendim ve on yıl boyunca test edildim.

423
00:28:33,580 --> 00:28:34,800
Sevgilim tehdit edildi.

424
00:28:35,620 --> 00:28:38,300
En sevdiğim arkadaşım gözden çıkarılabilir bir listeye yazıldı.

425
00:28:38,700 --> 00:28:40,180
Ama hiçbir şey aktarmıyorum.

426
00:28:40,620 --> 00:28:41,560
Hawthorne benim.

427
00:28:41,560 --> 00:28:42,780
Hayatım benimdir.

428
00:28:42,920 --> 00:28:45,140
Ve sevdiğim kişi her şeyden önce benimdir.

429
00:28:47,600 --> 00:28:48,460
Ivan Landon.

430
00:28:48,680 --> 00:28:49,340
Buraya gel.

431
00:28:51,420 --> 00:28:52,340
Organ yetmezliği.

432
00:28:52,720 --> 00:28:53,680
En fazla bir hafta.

433
00:28:54,680 --> 00:28:55,500
Sen kazandın.

434
00:28:56,040 --> 00:28:59,000
Son sözlerimi duymaya ya da ölümümü onaylamaya gel.

435
00:28:59,480 --> 00:29:00,900
Sana bir soru sormak için.

436
00:29:03,620 --> 00:29:08,600
On yıl içinde, bir saniye bile olsa, beni hiç oğlun olarak gördün mü, hiç mi görmedin?

437
00:29:12,860 --> 00:29:15,020
Elbiseyi ilk giydiğin gün ağladın.

438
00:29:18,020 --> 00:29:18,900
Gördün.

439
00:29:19,720 --> 00:29:21,780
Bütün gece monitörlerin önünde durdum.

440
00:29:22,480 --> 00:29:24,620
Ertesi sabah hala teste devam et tuşuna bastım.

441
00:29:28,320 --> 00:29:29,520
Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz.

442
00:29:29,700 --> 00:29:31,140
Bu seni bir daha asla affetmeyeceğim anlamına geliyor.

443
00:29:45,120 --> 00:29:47,800
O mektubu Ivan Lander'a ver.

444
00:29:48,320 --> 00:29:49,160
Neden o?

445
00:29:50,220 --> 00:29:52,860
Çünkü o çocuk benim hayatım boyunca yapamayacağım şeyi yaptı.

446
00:29:53,960 --> 00:29:56,020
Adrian'ın bir insan gibi yaşamasına izin verdi.

447
00:30:08,240 --> 00:30:10,280
Eğer bunu izliyorsanız iki şey doğrudur.

448
00:30:10,820 --> 00:30:11,860
Öncelikle ben gittim.

449
00:30:16,240 --> 00:30:19,740
İkincisi, birisi seninle evlendi ve seni benim yerime eve getirdi.

450
00:30:21,980 --> 00:30:24,360
Adrian, o olacağını tahmin etmiştim.

451
00:30:24,720 --> 00:30:29,360
Havuzda geçirdiğin o geceden, yaralarına yaklaşmasına izin verdiğinde bunu biliyordum.

452
00:30:30,340 --> 00:30:31,340
Kıskanıyordum.

453
00:30:32,220 --> 00:30:32,700
Tamamen.

454
00:30:33,740 --> 00:30:35,880
Bir şişe hapı ezecek kadar kıskanç.

455
00:30:41,100 --> 00:30:42,460
Ama sonradan anladım.

456
00:30:43,040 --> 00:30:46,280
Seni on yıl boyunca korudum, böylece daha fazla acı çekmeyeceksin.

457
00:30:46,500 --> 00:30:48,780
Ve seni gülümseten kişi de o.

458
00:30:49,320 --> 00:30:52,440
O halde sevgiden payıma düşeni de yanınıza alın ve günlerinizi güzel yaşayın.

459
00:30:55,300 --> 00:30:55,860
Ivan.

460
00:30:56,340 --> 00:30:57,940
Gece yarısı midesi ağrıyor.

461
00:30:58,260 --> 00:31:00,600
İmzalamadan önce kalemini üç kez çeviriyor.

462
00:31:00,980 --> 00:31:03,040
Korktuğunda yakasına yapışır.

463
00:31:03,640 --> 00:31:05,000
Artık hepsi senin.

464
00:31:10,640 --> 00:31:11,960
Juliet, evleniyoruz.

465
00:31:12,400 --> 00:31:13,560
Bir tanığımız eksik.

466
00:31:16,580 --> 00:31:18,420
Bayan Gray, o artık benim ellerimde.

467
00:31:18,860 --> 00:31:20,100
Eğer rahat değilsen.

468
00:31:24,340 --> 00:31:26,220
Rahatça diyor.

469
00:31:41,000 --> 00:31:42,100
Gerçekten geldin.

470
00:31:43,440 --> 00:31:45,180
Kazanmanı izleyeceğime söz verdim.

471
00:31:46,080 --> 00:31:47,460
Mutluluğa giden yolu kazanmak.

472
00:31:47,880 --> 00:31:49,040
Bunu nasıl kaçırabilirim?

473
00:31:55,560 --> 00:31:56,300
Devam et.

474
00:31:56,540 --> 00:31:57,460
Onu bekletmeyin.

475
00:31:57,980 --> 00:32:00,280
Cebinizdeki kelepçe sizi etkiliyor mu?

476
00:32:01,400 --> 00:32:02,140
Öyle.

477
00:32:02,460 --> 00:32:04,120
Bütün yol boyunca içime işledi.

478
00:32:04,580 --> 00:32:04,900
İyi.

479
00:32:05,280 --> 00:32:06,440
Acı yaşadığın anlamına gelir.

480
00:32:10,180 --> 00:32:13,380
Adrian, seni mutluluğa teslim ediyorum.

481
00:32:15,580 --> 00:32:16,660
Ona göz kulak olacağım.

482
00:32:24,260 --> 00:32:26,880
On yılımı sahte bir genç bayan olarak geçirdim.

483
00:32:27,200 --> 00:32:30,860
Bugünden itibaren Landon'ın gerçek sevgilisi bile benim.

484
00:32:31,360 --> 00:32:34,040
Hayatım boyunca sadece paraya ve kaldıraca inandım.

485
00:32:34,380 --> 00:32:36,560
Bugünden itibaren sadece sana inanıyorum.

486
00:32:44,520 --> 00:32:47,400
Büyük finalin her şeyi geri kazanmak anlamına geldiğini düşünürdüm.

487
00:32:47,740 --> 00:32:48,360
Peki şimdi?

488
00:32:49,300 --> 00:32:51,200
Artık büyük finalin bu olduğunu biliyorum.

489
00:32:51,720 --> 00:32:53,820
Her sıradan günde yanımdasın.

490
00:32:56,460 --> 00:32:57,840
Buradaki her vuruş senindir.

491
00:33:00,960 --> 00:33:02,840
O halde sonumuz hâlâ çok uzakta.

492
00:33:17,540 --> 00:33:17,680
Bir dahaki sefere görüşürüz.